Blog กล่าว...เด็กหอๆ...

Hey...

ในเดือนแห่งความรักก็ต้องมีประโยคซึ้งๆ เน่าๆ เอ่ย..ไม่ใช่..

ไปดูกันต่อเลย

Put your dream into your heart

and make it come ture. Cheer!

ทุ่มเทหัวใจ

ทุ่มให้ความฝัน

จะเป็นจริงสักวัน

ฉันเชียร์อยู่นะ

I'm sending you my good care,

all the time,

to urge your inside energy.

ส่งกำลังใจ

ส่งมาให้เธอ

ส่งสม่ำเสมอ

ส่งให้เธอก้าวต่อ

[โอ้ว..ซึ้ง..]

Although our legs r not equally long,

we can walk together side by side.

ถึงแม้ขาเราจะยาวไม่เท่ากัน

แต่เราสามารถจะเดินเคียงข้างกันได้

ถึวแม้ขาเราจะอยู่ห่สงไกล

แต่เราจะใช้หัวใจเคียงข้างกัน

Love needs to be reminded.

Not getting bored when being told.

Love will be faded when not being heard.

รักกันต้องหมั่นบอก

ไม่เบื่อหรอก หาบอกรักบ่อยบ่อย

บอกดังดังหรือบอกค่อยค่อย

รักอาจกร่อยหากเธอไม่บอกรัก

[จดจำใน Memory น่าจะดี 55++]

Love needs to be sent regularly.

Via the stars, love might be lost.

Via the wind, love might be blown away.

Via SMS, love will be certainly received.

รักกันต้องหมั่นส่งข่าว

ฝากดวงดาวส่งระวังไม่ถึง

ฝากสายลมส่งระวังหูตึง

ฝาก SMS รับรองถึงแน่นอน

[มันก็จริงนะ - -"]

True love needs phone calls 3 times a day after meals.

If you don't call me now, you'll not be married.

รักกันต้องหมั่นโทรหา

วันละ 3เวลาหลังทานอาหาร

รับรองอยู่จนหย่อนจนยาน

ถ้าไม่โทรหากัน เธอขึ้นคานแน่นอน

[ถึงจะเว่อเกินไป แต่ก็จริงนะ ^^]

True love needs phone calls

and good answering.

You can turn off your phone only when sleeping.

You'll miss a kiss when ignoring my call.

รักกันต้องขยันโทรศัพท์

โทรไปต้องรับ ให้โทรกลับต้องรีบ

ปิดเครื่องได้ในเวลาเธองีบ

อยากจูบต้องจีบ อยากโดนถีบก็อย่ารับ

[เอ๋...ยังไง..??]

I wanna see you

and touch the beauty of your face.

If you can't meet,

please give me a call.

อยากเจอตัวเป็นเป็น

อยากเห็นหน้าชัดขัด

แต่ถ้าเธอติดขัด

แค่โทรมาก็รักแล้ว

Please be my cheer - leader

to cheer me up when troubles call.

I'll fight hard as you are my victory.

อยากให้เธอเป็นเชียร์ลีดเดอร์

เวล่ที่ฉันพบเจออุปสรรค

ฉันจะสู้ตาย ใส่เกียร์สุนัข

สู้จนฟันหัก ก็เพื่อเธอ

[555++ ขำดีนะ]

It might be too late tomorrow.

The sun might not shine anymore.

When I'm getting red on my cheeks,

it's the best time to say "Love".

พรุ่งนี้อาจจะสายเกินไป

ดวงตะวันอาจจะไม่ทอแสง

นาทีนี้ตอนที่ฉันแก้มแดง

จะบอกรักกันก็อย่ามัวแกล้งเขินอาย

[เป็นความสัจจริง 555++]

มาบอกกันทีละนิดทีละน้อย

บอกหมดไปตอนนี้ก็ไม่หนุก

ปล่อยให้ลุ้นไปสักพักก็คงดี

มายินดีบอกรักได้ทุกวัน

โอ้ว...แต่งมาได้

อย่าลืมบอกรักคุณพ่อคุณแม่นะจ๊ะ